[ترجمة Toriko الحلقة 48 بواسطة Kewl0210] ترجمة
بسيطة باذنجان مخلل
\ n \ n \ n \ nkewl0210
Hugh_Jasss
Editing \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n \ n
توقيت KoolKidsK \ n \ n \ n \ n \ ن \ ن \ ن \ ن \ nKewl0210
تنضيد الحروف \ ن \ ن \ ن \ ن \ ن \ ن \ ن \ nrtrs
كاريوكي \ ن \ ن \ ن \ nThunderEmperor
شفر \ ن \ ن \ ن \ nKittie
prefix-
QC \ ن \ ن \ ن \ nMistral [SA]
توزيعة \ ن \ ن \ ن \ nkokus
كيتي
prefix-
قال أحدهم ذات مرة ...
(الضغط الأرز المهروسة Kiritanpo على سيخ الارز الياباني، ومحمص)
أن هناك الهندباء التي تتفتح في بطريقة تبدو مثل kiritanpo ،
Kiritanpopos.
("Kiritanpopo" هي بوابة "kiritan" و "tanpopo" كلمة الهندباء.)
أن هناك أوراق رقاقة مصنوعة من خليط قشاري محشور
مع فانيليا حلوة أو فراولة أو كريم شوكولاتة.
وافلوتس.
العالم في عصر الذواقة.
عصر البحث عن الأذواق المجهولة حتى الآن.
عززت Toriko و Komatsu روابطهما
بينما كانت تشق طريقهما عبر بيئة طبيعية قاسية.
وصلوا أخيرًا إلى ذروة 20000 متر ،
حيث وصلوا إلى حديقة الخضروات في الأثير ، سماء الخضار.
بالنسبة إلى Toriko ، التي تهدف إلى عالم الذواقة ،
حققت هذه الرحلة تدريبًا ممتازًا.
ثم اكتشف Toriko و Komatsu ما يسمى ملك الخضار ،
عشب الأوزون.
أدرك كوماتسو أنه من أجل تناوله ، كان هناك قاعدة تنص على أنه يجب عليهم فتح ورقتين في وقت واحد.
نجح الاثنان في الاستيلاء على عشبة الأوزون دون وقوع حوادث.
كما كان على شخصين تناول عشب الأوزون في وقت واحد.
تذوق Toriko هذا الطعم اللذيذ مع كوماتسو.
في النهاية ، تطور مستوى خلايا الذواقة في Toriko.
وبالنسبة لكوماتسو ، الذي نما لدرجة أنه سمع أصوات المكونات ،
طلب توريكو خدمة معينة منه.
هل تمانع في تشكيل كومبو معي؟
حسنًا ، أعني ، إذا كنت تشعر بذلك.
كفريق واحد معي ، وسيعمل كل منا على إنشاء الدورة الكاملة النهائية.
نعم! سيكون من دواعي سروري!
ثم فجأة ظهر أمامهم مخلوق غامض.
لقاء مروع!
ظهور مخلوق غامض!
GT Robo؟
لا...!
تلك البصمة.
إلى توريكو سان.
لا تتحرك ، كوماتسو.
لا تفعل أي شيء متسرع.
لا أعرف ما هذا ، لكن في الوقت الحالي لا أشعر بأي عداء منه.
لا تقلقي إذا حدث أي شيء خاطئ ، سأحميك.
هذا أمر طبيعي بالنسبة للسرد.
توركو-سان.
ذوي الخوذات البيضاء- ماذا كان ذلك الآن؟
هل كان من الممكن أن يكون GT Robo؟
لا ، لم يكن روبو.
على الرغم من أنها تبدو متشابهة ، إلا أنني لم أشم رائحة سبائك التيتانيوم GT GTo المميزة.
لو كان روبو ، لكنت شعرت أن العامل البشري "
ليس هناك شك في ذلك ، كان ذلك بالتأكيد وحشًا بريًا.
إذن هل هو مخلوق أصلي في هذه المنطقة؟
لا. لقد كانت رائحتها لم أصبها من قبل.
على الأرجح ، إنه وحش جاء من منطقة أخرى.
ليس العالم البشري. بعض العالم الآخر.
في هذه الحالة ، ما الذي كان يمكن أن يكون هدفه؟
ربما قد حان للتو لتناول هذه الخضار الأثيري ، أو ربما ...
بالحديث عن ذلك ، لقد أكل عشب الأوزون ، أليس كذلك؟
على الرغم من أنه يبصقه بعد ذلك.
ربما تعفنت.
إذا لم تأكل عشبة الأوزون مع شخصين دفعة واحدة ...
ماذا ؟!
مستحيل ... كيف فعلها بحق الجحيم ..
لقد عضه مرتين ؟!
في تلك اللحظة ، قام بتقطيعه بسرعة كبيرة لدرجة أنه حتى عشب الأوزون لم يتمكن من إدراك ذلك؟
عمليا في نفس الوقت؟
لا يمكن. ما هو مقدار القوة الآنية التي يمكنها حشدها؟
توركو-سان ...
هذا الشيء للتو. ربما كان يراقبنا من مكان ما طوال الوقت.
كيف تقشر أوراق أعشاب الأوزون ، وكيف تأكلها ...
لقد تعلمتها من خلال مشاهدتنا لها.
تعلمت؟
على الأرجح ، كان هدفها هو Ozone Herb ،
لكنها لم تعرف كيف تأكله.
أنت تقول أنها تعلمت كيف فقط بمشاهدتنا نقوم بذلك مرة واحدة ؟!
بلى.
أتوقع أنه من المحكم أن تقشير الأوراق بنفسك أمر مستحيل ،
لذلك فقط بعد أن أكد أننا حصلنا على واحدة بنجاح ،
هل جاء ليأكل نفسه.
إنه يحمل ذكاء عالي وقدرة جسدية مذهلة.
ولكن ...
على الرغم من أنها تمكنت أخيرًا من تناولها ، لأنها تبصق مثل هذه الخضار اللذيذة ...
يجب أن يكون حيوانًا ذا طعم باهظ حقًا.
أجل. حتى لو كان ذكيًا ، يبدو أنه لا يعرف طعمًا جيدًا عندما يجد واحدًا.
نعم. على أي حال ، أنا سعيد لأنه لم يحدث شيء سيئ.
حسناً ، كوماتسو. دعونا نحصل على عشب الأوزون ليعود إلى الرجل العجوز.
U-Um ، Toriko-san.
بالعودة ، أم ...
هل سيكون ذلك على قوتنا أيضًا؟
بالطبع بكل تأكيد!
عرفت iiiiit!
الاسترخاء. سنقوم فقط بالقفز للأسفل ، لذلك سيكون الأمر سهلاً.
اقفز للاسفل؟! لا تجعل الأمر يبدو بهذه البساطة ...
توركو-سان ، توركو-سان ، أي شيء غير ذلك!
توركو-سان؟ هل تستمع؟
أنت؟ يرجى الاستماع إلى ما أقوله من حين لآخر!
ما هذا الشيء الجحيم؟
رئيس!
وزير الذواقة في مملكة شيبا ، مومونبا شي ، هنا لرؤيتك.
ماذا تريد؟ أنا مشغول الأن. قل له أن يأتي لاحقا.
ولكن لديه موعد.
ايه؟ ثم سأسمع فقط عن مسألة واحدة من عمله.
بعد ذلك ، رئيس Wappen رئيس جمهورية Monbar هنا ل ...
أنا مشغول! في وقت لاحق!
الرئيس ، هناك ضيف آخر ...
قلت إنني مشغول!
Toriko شي هنا لرؤيتك.
ماذا؟ توركو؟
أوه نعم ، لقد قدمت طلبًا من هذا القبيل.
هل نسيت أيها العجوز ؟!
لقد قام يا بعمل جيد في الاستيلاء عليها.
إن Ozone Herb هو مكون تحضير خاص ، إنه Capture Level 68.
كل ذلك بفضله.
دعني أقدمك.
هذا هو الشيف الذي قمت بتشكيله مع كوماتسو.
II-It ، من الجيد مقابلتك. اسمي كوماتسو.
أنا أعمل كطاهي رئيسي في فندق أم جورميه.
أوه ، أنت تعمل لدينا ، مكتب المفتش العام؟
آه ، نعم. Th ... شكرًا لكل ما فعلته من أجلي.
أنت متوتر للغاية.
في قضية الذواقة هذه ،
هل كنت أنت من أدخل البرنامج للحفاظ على عشب الأوزون؟
ص - نعم.
لم أتمكن من شراء بطاقة البيانات اللازمة للحفاظ عليها ،
لذلك أدخلت قيم درجة حرارة الهواء والضغط مما وجدته في الموقع هناك.
استغرق الأمر بضع ساعات للقيام بذلك ، على الرغم من ذلك.
أنا أرى. حتى يمكنك الشعور بصوت المكونات؟
توركو.
هاه؟
يبدو أنك وجدت طاهيا جيدا.
تأكد من كنز السرد الخاص بك.
أكيد.
مر جدا! ما هذا؟
هذا هو شاي الأوزون ، وهو مصنوع من الأوراق الخارجية لعشب الأوزون المنقى.
شاي الأوزون؟ الأوراق الخارجية ...
إنها مريرة جدًا ، ولكن إذا اعتدت عليها ، فإنها تصبح مدمنة.
انتظر ، أيها العجوز ، كنت قد حصلت بالفعل على عشبة الأوزون منذ فترة ، أليس كذلك؟
و نقطتك هي؟
لماذا طلبت مني على وجه التحديد أن أحضر لك واحدة إذن ؟!
أنت غبي!
كان لتدريبك.
إذا ذهبت إلى عالم الذواقة بينما كنت لا تزال عديم الخبرة ،
كنت رمي ​​حياتك بعيدا.
إذا كانت المشكلة باردة وقليلة الأكسجين ، فيمكنني التكيف بالفعل.
حتى الآن ، يجب أن يكون الذهاب إلى عالم الذواقة ...
معتوه!
لا يزال هناك جبل من الأماكن التي تحتاج إلى التكيف معها أولاً.
هنا. طلباتك القادمة.
لا يزال لديك المزيد من الطلبات ؟!
لا يزال لدي حفنة.
قبض على جميع المكونات في تلك القائمة.
حتى ذلك الحين ، لن أسمح لك بدخول عالم الذواقة.
هذا هو تدريبك.
ماذا بحق الجحيم ... في
الوقت الحالي ، يجب على كل من Sani و Coco
القيام بالتدريب للتكيف مع البيئات المختلفة.
مثلك.
ساني وكوكو؟
آسف ، لكن ليس لدي الوقت لأكون جليسة أختي الصغيرة!
إذن أنت حقاً لا تعرف مكان توريكو ، الأخ الأكبر؟
أنا لست جليسة له سواء.
الجيز ، Toriko هذا ، Toriko أنه ، ليس لديك أي شيء "ولكن مقزز" الأسئلة.
ماذا؟! كل ما أريد معرفته هو مكان توركو الآن.
رد الفعل هذا مقزز للغاية!
ماذا؟ أنت أحمق!
أنت مقزز "مقزز" مقزز ، مقزز!
أنت أحمق! ضيق الحمار! ضيق الحمار! ضيق الحمار! ضيق الحمار! ضيق الحمار! ... الحمار ضيق!
مستاء! طريق مقزز "! مستاء تماما!
ماذا يحدث هنا؟
آه ، هل المروحية جاهزة؟
الاستعدادات كاملة!
اراك لاحقا.
آه ، حسنا ، أنا ذاهب أيضا.
أنت'
ليس من العدل أن تذهب بنفسك.
هل ستذهب Toriko أيضًا؟
مهلا ، الأخ الأكبر ...
لا أحد غيره.
انا ذاهب وحيدا من هنا.
انها كوكو سما!
مرحباً بعودتك ، كوكو سما!
Coco-sama عادت!
الى أبن تريد الذهاب؟
قل لي ثروتي!
كوكو سما!
من فضلك ، قل ثروتي!
من فضلك ، كوكو سما!
لا تضغط!
عذرًا ، لا أعتقد أنني سأعود لبعض الوقت.
قبلة!
لا أمانع إذا قمت بدعوة هذين على طول للحصول على المكونات الخاصة بك.
سيكون تدريب جيد لكم يا رفاق.
وينطبق نفس الشيء على ...
زيبرا.
الحمار الوحشي؟! لكنه ...
Toriko.
أنا على وشك دخول عالم الذواقة.
undefined
تصبح أقوى وتعال ورائي!
عجوز ...
حسنا. سأكون هناك قريبًا ، لذا انتظرني.
بالمناسبة ، كون كوماتسو.
أه نعم؟
سوف أتطلع إلى رؤيتك هناك أيضًا.
حسنا! شكرا جزيلا لك!
عالم الذواقة ، أليس كذلك؟
سنكون على وشك رؤية جبال من المكونات لم أرها من قبل ، أليس كذلك؟
يا. عندما تحول الموضوع إلى الطعام ، كنت ترفع في عجلة من امرنا.
بلى! أنا بالفعل اهتز بالإثارة!
ولكن لا يزال ، هو عالم الذواقة.
ألست خائفة؟
إذا كنت معي ، Toriko-san ،
سواء كان الكهف حيث يعيش الشيطان الثعبان ،
أو الجليد الجليدي البارد المتجمد ،
حتى يمكنني أن أذهب أيضًا.
يبدو أنك واثق.
ولكن في عالم الذواقة ،
هناك شلالات يبلغ سمكها كيلومترًا واحدًا مع سقوط تريليون لتر من الماء منها كل دقيقة ،
والصحاري مع درجات حرارة 60 درجة حيث توجد عواصف رملية ورمال سريعة.
مقارنة بما رأيناه حتى الآن ، سيكون الأمر شديدًا.
أعطني استراحة ...
في النهاية ، ما زلت متوترة دائمًا ، كوماتسو.
اه اسف. ولكن ما زلت على استعداد بالتأكيد.
همف. توركو و كوماتسو كون ، هاه؟
لديهم نفس الهواء مثل أكاسيا سنسي و Frohze-sama.
أنت متأكد؟
نعم.
لأنك في كومبو معي أليس كذلك؟
نعم ، نحن كومبو!
مع هذين ، ربما في يوم من الأيام ...
حسنًا ، هيا ...
آه ، نعم.
في Vegetable Sky ، رأينا مخلوقًا غريبًا.
ظاهريًا ، بدا وكأنه واحد من GT Robo في بيشوكوكاي.
لكن هذا الشيء لم يكن بالتأكيد روبوت.
ليس لدي شك في أنه كان وحشًا بريًا.
ماذا؟!
عجوز؟
ادفع نفسك في تدريبك ، Toriko.
لم أكن أعتقد أبدًا أنهم سيأتون حتى إلى عالم الإنسان.
ها أنت ذا.
يا؟ عشب الأوزون المخلل الفوري ، هاه؟
الشيف هو كوماتسو كون.
في طريق عودته من Vegetable Sky ، قام بتسليم عشب الأوزون هذا إلي.
أوه ، ذلك الطفل؟
هذا مثالي كدورة أخيرة الليلة.
تريد أن تأكل معا؟
يا؟
ثم ، دعونا نأكل.
هذا يعيدني.
في الأيام الخوالي كنا نأكل في السماء كثيرًا.
هذا واحد على لي.
هاه؟ لا تريد المزيد من الخمور؟
هذا نادر.
أشعر بشعور سيئ حيال شيء ما.
لقد تغير الهواء بالتأكيد.
من الافضل لك ان تسرع. قبل أن يصاب العالم بالجنون.
أنا مذيع الأخبار الخاص بك ، تينا.
عشب الأوزون المخلل الفوري.
آه ، لا يقاوم.
سيجعلك ترغب في الحصول على مساعدة من الأرز الأبيض في الصباح.
ولكن عادةً ، لا يعد عشبة الأوزون شيئًا يمكنك تناوله بمفردك. انا غيور جدا.
على أي حال ، دعنا ننتقل إلى البند التالي من الأخبار اليوم.
انتظر! يبدو أنك مضطرب ، سينورا تينا.
هل من الممكن ذلك؟ هذا الأسبوع أيضًا ؟!
بونجورنو!
كل واحد!
صاحب المطعم الإيطالي الشهير طاهٍ في جورميه تاون ،
undefined
الفانتازيا التي تنقذك من مشاكل المطبخ ، Tacchino Kawagoe-san هنا مرة أخرى!
الآن ، في هذا الأسبوع ، سأعرض عليك جميعًا وصفة بسيطة لمفضلتي الشخصية ،
وهي خضار مخلل على الطراز الإيطالي تستخدم خضروات مورقة مثل Ozone Herb.
نحن سعداء بوجودك.
سو.
أضيفي الخل وزيت الزيتون والشويو إلى وعاء.
ثم أضف إلى ذلك ، الباذنجان الذي تم تسخينه في الفرن.
وهنا أهم نقطة.
أضف الكولا إلى هذا الوعاء.
الخيال تاكينو!
بسيط مخلل الباذنجان (ناسو لا Kantan Zuke)
مساعدة عاملت بوونو!
وبمساعدة من الأرز الأبيض ...
بونو!
ولكل المُوقِّعين والساينوريين والساينورييناس ،
آمل أن هذا المذاق المفضل لي يجعله لك!
حسنا اراك لاحقا! يا إلهي!
يا إلهي!
الآن ، ها هو الخبر التالي الحقيقي.
تسريع النبض ، الإثارة الهائلة ، الفضول الذي لا يمكن إيقافه!
يحاول Toriko الآن مهارته في Gourmet World!
توركو يغرق!
حقيقة عالم الذواقة!
في المرة القادمة ستكون مساعدة ممتعه أيضا!